كلى خوشبوى در حمامى روزى
رسيد از دست محبوبى بدستم
بدو كفتم كه تو مشكى يا عبيرى
كه از بوى دلاويز تو مستم
بكفتا من كلى ناچيزى بودم
ولكن مدتى با گل نشستم
كمال همنشين با من اثر كرد
وگرنه من همان خاكم كى هستم
Kili hûşbûyi der hamami rûzî,resîd ez desti mahbûbi be destem,be dû goftem tü miski ya abirî ki ez bûyi dilaviyzi tü mestem
begoftâ men kili naçizi bûdem velakin müddeti ba gül nişestem,Kemali hemnişîn bâ men eser kerd,ve gerneh men heman hâkem ki hestem.
Günün birinde hamamda iken güzel kokulu bir çamur bir sevgili dostun elinden benim elime ulaştı ( bulaştı),
Ben o bulaşan çamur parçasına dedim ki:Ben senin gönül alıcı kokundan mest oldum,
sen Misk misin,Amber misin?
Dedi ki: Ben aslında
kıymetsiz bir toprak idim fakat bir müddet gül ağacının gölgesinde oturdum (bulundum,
kaldım).
Gül ağacı ile beraber olmanın bereketi ve Kemâli bana te'sir etti,beni etkiledi (bundan dolayı güzel kokuyorum),yoksa ben
(gördüğün gibi) sadece bir( miktar) çamurum.
Herkesin bildiği bir husus var : İs yanına var is korkarsın,mis(k) yanına var mış(k)
kokarsın diye.
Eyer mü'min kur'an-ı Kerim'in, kur'an'ın anlamı ve tefsirinin inceliklerinin,ahkamının müjde ve ikazları'nın, O'na salât ve selâm olsun Rasulullah efendimiz'in mübarek sünnetinin, yüksek
ahlakının,helal ve haramların,ahlakî hasletlerin, zühd'ün ve kanaat'ın, ashabın tabiî'nin ve selef âlimlerinin yaşantılarının,her anlamıyla cihadın ,
Ümmet-i Muhammed'in ufkunu açan asrın problemlerinin
anlatıldığı meclisleri salihlerin sohbetlerini mesken edinir ve bunları başka başka zararlı veya faydasız meclislere tercih ederse, dünyada da ahirette de bütün anlamlarıyla misk gibi
kokacağından yüce Allah'ın izniyle şübhe yoktur.
Birçok insan ilim ve zikir meclislerine devam ettiği için,iyilerle beraber olduğu için istikamete ve hidayete ulaşmıştır, buna mukabil yine birçok insan günah gıybet ve buna benzer zararlı meclislere devam ettiği için iyi olmayan insanlarla haşir neşir olduğu için istikametten ve hidayetten uzak bir yere düşmüştür.
Allahım! Bizlere saymaya çalıştığımız ve sayamadığımız faydalı meclisleri,mekanları ve iyi insanların maiyetini ve sevgisini lütfunla lütfeyle.Âmîn.
Ahmet ÖZKAN
6 Aralık 2022 Salı